Sur son blog, le 27 janvier, Maimi est revenue sur le tournage du MV, qu'elle évoquait précédemment, ce qui est l'occasion pour elle de transmettre un émouvant message aux fans qui ont participé à ce tournage.
Bonjour,
Les °C-ute ont eu hier le tournage du clip musical de l'une des chansons du single final (single de trois chansons) !
Le clip a été filmé pour la première fois avec la team °C-ute (T ^ T)♡
J'étais tellement heureuse que tant de monde prenne la peine de venir dans la préfecture d'Ibaraki
（；＿；）
Je suis vraiment désolée que vous ayez du attendre longtemps, dans le froid, les uns sur les autres.
Bref, la team °C-ute est venue pour le tournage !!
Les °C-ute ont reçu beaucoup de force grâce à vous, avant celui-ci !
J'ai partagé un très bon moment avec vous durant la pause.
Le tournage était long, mais il est passé vite !
... C'est ce que nous avons ressenti, mais je me sens gênée à l'idée que vous ayez été fatigués à force de nous attendre aussi longtemps.
Vraiment désolée m(_ _)m
Cependant... vous avez bougé avec entrain, et nous avez encouragées de vos voix chaleureuses.
En vous regardant, j'étais au bord des larmes （；＿；）
Les paroles et la mélodie de la nouvelle chanson collaient parfaitement à l'atmosphère.
Vous qui avez participez au tournage, vous avez écouté cela plusieurs fois et visionné la danse aussi souvent.
Vous en souvenez-vous ? ( ´∀｀)
Des membres de la team °C-ute nous acclamaient avec des yeux humides.
J'ai bien failli pleurer de concert avec eux （；＿；）♡
Vous avez souvent été éclaboussé par de l'eau.
J'étais vraiment inquiète à l'idée que vous rentriez chez vous en ayant attrapé froid.
Certains d'entre vous étaient inquiets à propos de notre santé.
Ne vous inquiétez pas. Les °C-ute ont toutes pris un bain ensemble après le tournage.
Grâce à vous, nous avons pu tout supporter !
Grâce à vous, notre cœur était plein de chaleur après le tournage.
J'en suis sûre, ce clip musical sera le meilleur !!
Je n'en peux plus d'attendre de voir le produit fini.
Vos cris - "°C-ute Saikou !" (= Les °C-ute sont les meilleures), "Otsu Curry Rice !" (= Merci pour aujourd'hui !) - ont résonné dans les couloirs du studio.
J'espère pouvoir bientôt vous rendre à tous votre tendresse ! (T ^ T)♡
J'étais si heureuse (T_T)♡
La team °C-ute est la meilleure !!
Otsu Curry rice !!
Ce sont les mots que l'on veut vous dire à vous !!
J'ai été impressionnée et émue par vos efforts !
Le réalisateur était impressionné par l'extraordinaire habilité de la team °C-ute.
"Personne ne peut réussir cela en une prise !!!
(*⁰▿⁰*)"
Les °C-ute, des membres du STAFF, les fans qui ont participé, ainsi que ceux qui nous encouragent de loin...
Nous avons uni nos force pour créer ce clip musical !!
Il n'est pas encore sorti, mais il est déjà un souvenir qui m'est cher, un trésor.
Vous avez travaillé pour ce clip dès le crépuscule.
En fait, le nombre de candidats était bien plus nombreux que le nombre de participants.
Beaucoup de gens ont du renoncer à participer à cause de leur travail.
Nous vous devons ce que nous sommes à vous tous.
Je suis vraiment heureuse.
Vous êtes venus pour nous.
Vous nous avez encouragées.
Nous sommes fières de vousーー
Du fond de mon cœur, je vous dis : "Merci♡"
Surveillez la sortie du produit fini.
De mon côté, je n'oublierai jamais ce jour de tournage.
Pour changer de sujet, aujourd'hui, à 21h00〜
"UpComing" sera mis en ligne sur YouTube.
A 22h00〜
"°C-ute Yajima Maimi no I My Me♡Maimi〜" sera sur les ondes de FM PORT.
Ne les manquez pas.
Sur ce, je vous souhaite de continuer à profiter de votre journée.
A bientôtー
Source japonaise : [
Lien]
Source anglophone : [
Lien]
